ספר תהילים

פרק קכא

Psalm 121 · Hebrew (Masoretic) & English (JPS 1917)

שמירת הדרך — תפילה לנוסעים

פרק קכא — 'שיר למעלות אשא עיני אל ההרים' — נאמר מסורתית לשמירה בדרכים ובשעות סכנה. מנהג עתיק בכל עדות ישראל.

הבהרה:מסורת מקובלת — לא פסיקת הלכה ולא הבטחה לתוצאה.

Psalms.121

נוסח מסורה (PD) · JPS 1917 (PD) · via Sefaria

שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃

עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹׁמְרֶֽךָ׃

הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃

יְהֹוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהֹוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃

יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃

יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇרְךָ֥ מִכׇּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ {פ}

A song for ascents.
I turn my eyes to the mountains;
from where will my help come?

My help comes from GOD,
maker of heaven and earth.

[God] will not let your foot give way;
your guardian will not slumber.

See, the guardian of Israel
neither slumbers nor sleeps!

GOD is your guardian,
GOD is your protection
at your right hand.

By day the sun will not strike you,
nor the moon by night.

GOD will guard you from all harm,
and will guard your life.

GOD will guard your going and coming
now and forever.

מקור: נוסח מסורה (PD) · JPS 1917 (PD) · via Sefaria